نشر توسط:admin Views 26 تاریخ : 13 ارديبهشت 1395 نظرات ()
Pink FloydMother 1979
Genre : Progressive Rock
+این آهنگ توسط راجر والترز نوشته شده است.در ابتدا راجر واترز به خواندن (از زبان فرزند) می‌پردازد و بعد دیوید گیلمور آهنگ را (از زبان مادر) می‌خواند و به دنبالش گیتار الکتریک نواخته می‌شود.در فیلم دیوار هنگام پخش این آهنگ، صحنه‌هایی از شخصیت اول داستان به همراه همسرش را نشان میدهد که به وی حسی بی تفاوت نشان میدهد در پی این بی توجهی پینک به گذشته‌های خود فکر می‌کند و تمام حرف ها و لحظاتی را که با مادرش داشت را به یاد میاورد
Download
[Verse 1:Waters]Mother do you think they'll drop the bomb? Mother do you think they'll like this song? Mother do you think they'll try to break my balls?
مادر فکر میکنی آنها بمب را می اندازند؟مادر فکر میکنی آنها این آهنگ را دوست خواهند داشت؟مادر فکر میکنی آنها مرا پایه مال خواهند کرد؟
Ooh, ah Mother should I build the wall? Mother should I run for President? Mother should I trust the government? Mother will they put me in the firing line? Ooh ah, Is it just a waste of time?
اوه مادر من باید دیوار را بسازم؟مادر من باید برم رییس جمهور بشم؟مادر باید به دولت اعتماد کنم؟مادر اونها منو تو خط شلیک قرار میدهند؟اوهاین فقط وقت تلف کردن نیست؟
[Chorus: David Gilmour] Hush now baby, baby, don't you cry. Mama's gonna make all your nightmares come true. Mama's gonna put all her fears into you. Mama's gonna keep you right here under her wing. She won't let you fly, but she might let you sing. Mama's gonna keep baby cozy and warm. Ooh baby, ooh baby, ooh baby, Of course mama's gonna help build the wall.
حالا آروم باش عزیزم ، گریه نکنمادر همه ی کابوس های تورو به حقیقت میپیونداندمادر تمام ترس هایش را درون تو قرار میدهدمادر همنیجا تورا زیر بالش نگه میدارداجازه نمیده پرواز کنی ولی شاید بزاره بخونیمادر بچه رو راحت و گرم نگه میدارداوه عزیزم ، اوه عزیزم ، اوه عزیزمالبته که مادر تو ساختن دیوار کمک میکنه
[Verse 2: Waters] Mother do you think she's good enough? For me? Mother do you think she's dangerous,? To me ?Mother will she tear your little boy apart Ooh ah, Mother will she break my heart?مادر فکر مکنی اون به اندازه کافی خوب هست - برای منمادر فکر میکنی اون خطرناکه - برای منمادر فکر میکنی اون پسر کوچولوت رو ازت جدا خواهد کرد؟اوه مادر فکر مکینی اون قلب منو خواهد شکست؟
[Chorus 2: Gilmour] Hush now baby, baby don't you cry. Mama's gonna check out all your girl friends for you. Mama won't let anyone dirty get through. Mama's gonna wait up until you get in. Mama will always find out where you've been. Mama's gonna keep baby healthy and clean. Ooh baby, ooh baby, ooh baby, You'll always be baby to me.
حالا آروم باش عزیزم ، گریه نکنمادر همه ی دوست دختر هاتو برایت بررسی میکنهمادر به هیچ آدم ناپاکی اجازه رد شدن نمیدهمادر صبر خواهد کرد تا وارد (خونه) شیمادر همیشه متوجه خواهد شد که کجا بودیمادر همیشه تورا سلامت و تمیز نگه خواهد داشتاوه آه عزیزم تو همیشه برای من بچه خواهی بود
[Outro: Waters] ?Mother, did it need to be so high
مامان ، لازم بود که انقدر (دیوار) بلند باشه؟
مترجم : آرش ، امیـــــن