نشر توسط:admin Views 735 تاریخ : 13 ارديبهشت 1395 نظرات ()
Lara FabianTango 1999
Genre : French Pop
Download
Mais qu'est ce que je fous làJe sombre au fond de toiQuelle heure est t-il et quel feu me noieFait-il noir ou clair, je n'sais pasMa peau se colle au rouge de ton sang qui bougeEt qui coule vers moiJe danse et je me batsولی من چیکار دارم میکنم اونجا؟در اعماق تو غرق میشمالان چه ساعتیه! و چه حرارتی داره منو غرق میکنهتاریک است یا روشن ، من نمیدونمپوستم به قرمزی خونت که در حال حرکته میچسبهبه سوی من جریان دارهمیرقصم و میجنگم !Et j'enroule mes chevilles autour de toiMes jambes se plientJe contourne tes hanchesSur mes reins se joue ta revancheJe prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvitJe danse ou je me batsJe n'sais pas, je n'sais pasمچ پام رو دورت میپیچونمپاهام خودشون رو دورت تا میکننددور باسنت حلقه میزنمدستات دور کمرم بازی میکنندمن بیهوده دعا میکنم ولی تو میخندی ، یک تشنگیِ اشباع شدهمن میرقصم یا میجنگمنمیدونم ، نمیدونم Tango mi amorTu me fais mal et mon sortEst le bien qui me dévoreQuand mon corps se tordTango mi amorAnimal ou matadorL'un de nous deux est le plus fortQuand mon corps se tordتانگو برقص عشق منتو به من و سرنوشتم داری آسیب میزنیاین خوبه که منو از پا در میارهوقتی که بدن من پیچ و تاب میخورهتانگو برقص عشق منحیوانی یا ماتادورییکی از ما قوی ترینهوقتی که بدنم پیچ و تاب میخورهMais le doute s'installeJe me sens comme en cavaleLa vie me pousse dans la courseMon corps qui te repousseTes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moiLe droit que je te dois, je danse et je me batsMais comment dire à qui, à quoi, à qui je suisQuand de n'appartenir qu'à toi est le défiEt si je te disais qu'il n'y a pas que toiJe danse et tu te batsJe danse et tu te batsولی شک حل و فصل میشهحس میکنم که در حال دویدنمزندگی من رو هُل میده توی مسابقهبدن من که تورو هل میدهحرکات تو به یاد من میاره که تو با من نیستیحقی که تو به گردنم داریولی چطوری به کی باید گفت، برای چی،به کی تعلق دارموقتی که به هیچکس تعلق نداری ولی تو یک چالشیو اگر بهت گفته بودن که یه کس دیگه اونجا بودTango mi amorTu me fais mal et mon sortEst le bien qui me dévoreQuand mon corps se tordTango mi amorAnimal ou matadorL'un de nous deux est le plus fortTango mi amorتانگو برقص عشق منتو به من و سرنوشتم داری آسیب میزنیاین خوبه که منو از پا در میارهوقتی که بدن من پیچ و تاب میخورهتانگو برقص عشق منحیوانی یا ماتادورییکی از ما قوی ترینهوقتی که بدنم پیچ و تاب میخوره Tango mon corpsNe t'appartient pas encoreEt si mon âme s'en sortMon corps, lui, se tordاین هنوز به تو تعلق ندارهو اگر روح من ترکش کنهبدن من ، به پیچ و تاب در میاد
مترجم : آرش ، امیــــن