نشر توسط:admin Views 28 تاریخ : 5 ارديبهشت 1395 نظرات ()
ترجمه ی آهنگ neden از اسماعیل یکا
Aşkım seni seviyorum
عشقم تو رو دوستت دارم
Herşeyini özlüyorum
دلتنگ هم چیزتم...
Bu sözleri senden duyardım
...این حرفارو از تو می شنیدمSenle mutluyum yarim
با تو خوشبختم عشق من
Hiç ayrılmayalım
هیچ وقت از هم جدا نشیم
این حرفا رو از تو می شنیدم Sensiz bu can neye yarar
این جان بی تو به چه دردی میخوره
Yalanım yok yeminim var
دروغی ندارم و قسم میخورم
این خرفا رو از تو می شنیدمSevdiğini söylerdin
می گفتی که دوسم داری
Yeminler ederdin
قسم هایی می خوردیPeki o zaman
پس اونوقت...
Beni neden karanlıkta bıraktın
...منو چرا تو تاریکی(درد و غم) گذاشتی
Yüreğimi bu canımı acımadan kanattın
دل و جانم رو بی ترحم خونی کردی
Eğer bir gün geri dönsen sanma ki affederim
اگه روزی برگردی پیشم، گمان نکن که ببخشمت
unut beni çünkü beni her günümde ağlattın
منو فراموش کن، چونکه منو تو هر روزم گریوندیdeli gibi seviyorum
دیوونه وار دوست دارم
hasretimsin özlüyorum
حسرت منی(تو حسرتتم) و دلتنگتم
bu sözleri senden duyardım
این حرفا رو از تو می شنیدم
mutlulugu sende buldum
خوشبختی رو در تو پیدا کردم
kopamamki senin oldum
مال تو شدم نمی تونم که جدا بشم
این حرفا رو از تو می شنیدمgözlerimdeki yaslar senin diye kıyıpta silemedim
اشکای چشام رو که انگار خود تو بودی نتونستم پاکش کنم
benden bir parca koptugu için kendimi bilemedim
به خاطر اینکه تکه ای از تنم جدا شده بود، خودمو نفهمیدم
ve hep seni bekledim ama gelmedin
و همش منتظرت شدم، اما نیومدی
birgün pişman olup geri dönsen bile bulamıyacaksın beni
اگه حتی یه روز پشیمون بشی و برگردی پیشم، دیگه نمی تونی منو پیدا کنی
artık ben yokum bulabilecegin birtek şey var
دیگه من نیستم، فقط یه چیزی می تونی پیدا کنی
oda senin ugruna canını veren cansız bedenim
اونم بدن بی روح(مرده) ی منه که به خاطرت جونشو داده
hani bensiz nefes alamazdın
چی شد تو که بدون من نمی تونستی نفس بکشی؟
hani ben olmadan yasayamazdın
چی شد تو که بدون من نمی تونستی زندگی کنی؟
peki o zaman beni neden yanlız bıraktın söyle neden neden neden
پس چرا اونوقت منو تنها گذاشتی، بگو چرا چرا چرا؟
"" omid yeka ""