خبرگزاری آیصد (جدیدترین و جذاب ترین اخبار ایران و جهان)

نشر توسط:admin Views 48 تاریخ : 5 ارديبهشت 1395

We're all living in America,

America is wunderbar.

We're all living in America,

Amerika, Amerika.

Wenn getanzt wird, will ich führen,

auch wenn ihr euch alleine dreht,

lasst euch ein wenig kontrollieren,

Ich zeige euch wie's richtig geht.

Wir bilden einen lieben Reigen,

die Freiheit spielt auf allen Geigen,

Musik kommt aus dem Weißen Haus,

Und vor Paris steht Mickey Maus.

We're all living in America...

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,

und werde euch vor Fehltritt schützen,

und wer nicht tanzen will am Schluss,

weiß noch nicht, dass er tanzen muss!

Wir bilden einen lieben Reigen,

ich werde Euch die Richtung zeigen,

nach Afrika kommt Santa Claus,

und vor Paris steht Mickey Maus.

We're all living in America,

America is wunderbar.

We're all living in America,

Amerika, Amerika.

We're all living in America,

Coca-Cola, Wonderbra,

We're all living in America,

Amerika, Amerika.

This is not a love song,

this is not a love song.

I don't sing my mother tongue,

No, this is not a love song.

We're all living in America,

Amerika is wunderbar.

We're all living in America,

Amerika, Amerika.

We're all living in America,

Coca-Cola, sometimes WAR,

We're all living in America,

Amerika, Amerika.

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

آمریکا فوق العاده اس!

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

 آمریکا  آمریکا

اگر رقصی هست، من می خوام سردستش باشم.

مخصوصا وقتی شماها تنهایی دور خودتون می چرخین

اجازه بدین یه کم کنترلتون کنن

من بهتون نشون می دم درستش چه جوریه.

ما یه حلقه شادی درس می کنیم (مثه وقتی که بچه ها عمو زنجیر باف بازی می کنن)

آزادی از هر آوازی زیباتره

موزیک از اون خونه ی سفید می آد بیرون (کاخ سفید)

و قبل از اینکه به پاریس برسی، یه میکی موس هست

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

آمریکا فوق العاده اس!

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

 آمریکا  آمریکا

من می دونم چه طوری راه برم که خیلی ام مهمه.

من نمی ذارم راه اشتباه برین 

آخر سر هر کی نخواد برقصه

می فهمه مجبوره که برقصه

ما یه حلقه شادی درس می کنیم

من جهت درستو بهتون نشون می دم

پاپانوئل داره می ره آفریقا! (یه جمله کناییه)

قبل از پارس یه میکی موس وایساده

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

آمریکا فوق العاده اس!

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

 آمریکا  آمریکا

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

کوکاکولا. واندربرا (شاید اشاره به این داره که آمریکا حتی تو لباسای زیر هم دس داره!!)

(واندربرا اولین مارک تجاری ثبت شده تو آمریکاس)

این یه آهنگ عاشقونه نیس

این یه آهنگ عاشقونه نیس

من به زبون مادریم نمی خونم!

نه! این یه آهنگ عاشقونه نیس

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

آمریکا فوق العاده اس!

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

 آمریکا  آمریکا

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

آمریکا فوق العاده اس!

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

کوکاکولا. بعضی وقتام جنگ! 

ما تو آمریکا زندگی می کنیم

 آمریکا  آمریکا

پ.ن: متوجه شدم که ترجمه آهنگای رامشتاین خیلی خیلی سخته!! پس اگر اشتباهی هس لطفا بهم بگین. بسیار سپاس :)